Über mich

 

 

 

 

 

 

Mitglied im Bundesverband
der Dolmetscher und
Übersetzer e. V.

 عضو انجمن فدرال مترجمین آلمان

 

 

 

Mitglied im Verein öffentlich
Bestellter und beeidigter
Dolmetscher und Übersetzer
Bayern e.V. (VbDÜ)

عضو کانون مترجمین
دادگستری ایالت بایرن

    1966 in Abadan / Iran geboren

    1985  Erlangung der Hochschulreife in Teheran

    1994  Erlangung der allgemeinen Hochschulreife in Mettingen / NRW

    1995  Aufnahme des Studiums Rechtswissenschaften an der Universität Osnabrück

    1996  Wechsel zum Studiengang M. A. Politikwissenschaft / Geschichte

    1998 - 2003 Teilnahme und Führung von Wochen- und Wochenendseminaren beim STUBE Niedersachsen

    (Studienbegleitprogramm für ausländische Studierende an niedersächsischen Hochschulen)        

    2002  Wissenschaftliche Mitarbeit beim Deutschen Orient-Institut in Hamburg

    2005  Abschluss M. A. Politikwissenschaft / Geschichte

    2005  bis heute Dozent für die persische Sprache an der Münchner Volkshochschule

    2006  Erwerb der Grundlagenqualifikation der Erwachsenenbildung des Bayerischen Volkshochschulverbands

    2007  Ablegung der staatlichen Übersetzerprüfung für die persische Sprache im Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus

    2007  Öffentliche Bestellung und allgemeine Beeidigung als Dolmetscher und Übersetzer für die persische Sprache beim Landgericht München I


 ۱۳۴۴ تولد در آبادان

۱۳۶۴ پايان تحصيلات دوره متوسطه در تهران

۱۹۹۴ پايان تحصيلات دبيرستانی در شهر مِتينگن آلمان و اخذ مدرک عمومی ورود به دانشگاه

۱۹۹۵ تحصيل در رشته حقوق قضايی

۱۹۹۶ تغيير رشته به علوم سياسی و تاريخ

۲۰۰۳ – ۱۹۹۸ برگزاری سمینارهای دانشجویی در موسسه اشتوبه برای دانشجویان خارجی مقیم ایالت نیدرزاکسن

۲۰۰۲ فعالیت علمی در انیستیتوی شرق شناسی آلمان در شهر هامبورگ

۲۰۰۵ اخذ مدرک فوق ليسانس در رشته علوم سياسی و تاريخ از دانشگاه اسنابروک آلمان

۲۰۰۵ تا کنون مدرس زبان فارسی در مدرسه عالی بزرگسالان مونیخ

٢٠٠۶ اخذ گواهينامه تدريس از مدرسه عالی بزرگسالان ایالت بايرن

٢٠٠٧ اخذ ليسانس مترجمی زبانهای فارسی و آلمانی از وزارت فرهنگ و آموزش عالی ایالت بايرن

٢٠٠۷ ادای سوگند در وزارت دادگستری ایالت بايرن و اخذ پروانه مترجمی رسمی زبانهای آلمانی و فارسی

создать сайт